Volha Hapeyeva
Gedichte
Aus dem Belarussischen übersetzt von Matthias Göritz, Martina Jakobson und Uljana Wolf
Mit einem Nachwort von Matthias Göritz
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz
24,00 €
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Autorin:
Übersetzer und Nachwort:
Übersetzerin:
Übersetzerin:
Fadenheftung
145 × 235 mm
Mit fünfzehn Federzeichnungen von Christian Thanhäuser
978-3-900986-06-3
2020
140
•
meine hände gestützt auf einen baum
darauf liegt ein anderer weißer baum
in dem ich mit dem dritten
schreibe
tisch notizbuch stift
um mich herum: gedächtnis eines ganzen waldes
in mir: gedächtnis des holzfällers
gedächtnis des schamanen
und das jenes ersten baums
den ich umarmte in großmutters garten
ich gab ihm worte und schmerz
und nahm seine wärme
bis er gefällt wurde
weil er keine äpfel mehr trug
praktische existenz
wenn man schönheit an nutzen misst
weißt du baum
genauso machen sie es mit sich selbst
schreinern schränke aus einander
benutzen andere als türen
bauen käfige aus sich
doch alles was sie brauchen
ist das schmiegen von körper an körper
sich vergewissern nicht einsam zu sein
im wald aus abgeholzten menschen
Kontakt
Edition Thanhäuser
Wallseerstraße 6
A-4100 Ottensheim, Österreich
Bestellung