Erinnerungen an Städte/Stätten, wo ich niemals war

Gedichte

Aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber

Am Markt in Litomyšl
war ich x-mal.
Nicht jedoch als
das große Wasser spielend reingefegt
den Riesenschlag mit Mais
höchst fortschrittlich die Züchtung,
es reichte Bedřich Smetana ans Knie,
na, sagen wir, bis an den Knöchel
beim Autobus bis an das Lenkrad.

Im Gasthaus mußten alle Leute binnen fünf Sekunden
auf die Tische klettern
sie sangen unaufhörlich
dann Oden auf die Wissenschaft, den Fortschritt,
die Menschlichkeit, die Planung
und auf das neue Denken.

Dieser Gesangsverein brachte
mir vieles bei.